No me gusta mucho el título en español, algo se pierde en la traducción del original "Against the Day", pero éste es un libro monumental, en la acepción completa de la palabra. Decenas de tramas y personajes se cruzan de maneras imprevisibles, la trama salta y las escenas se quiebran pero a la vez mantiene un curso lineal y da una visión que intenta ser completa del mundo previo, durante y tras la I Guerra Mundial.

Es de lectura obligada para cualquier escritor que quiera apuntar a hacer unanovela total, un monstruo de muchas cabezas que se coma a los lectores menos preparados, pero que quienes disfrutan de la prosa, las técnicas de narración menos comunes, y la enorme colección de datos históricos (y chistes de cultura popular muy bien disimulados) que conforman este tapiz, no podrán dejar pasar.

Voy por la página 1000, y todavía no se vislumbra el final, me falta un cuarto de libro (y de libra :) pero no creo que pueda decepcionarme ya que éste no es un libro de trama si no de imaginación.

Update: Definitivamente no decepciona. Si bien carece de un cierre argumental (son un conjunto de cierres temáticos/epocales) definitivo, el esfuerzo imaginativo y el periplo de sus múltiples personajes lo hacen de lectura indispensable, si bien algunos pueden hallarlo denso por momentos. Es un libro para disfrutar con tiempo, leyéndolo por las noches un par de páginas a la vez, disfrutándolo como un buen coñac (y si se lo acompaña con uno, mejor).

Devoré este libro en dos días. Fue una compra por impulso basada en el gancho del título y en una premisa que llamaba la atención desde su contratapa, y fue una muy grata sorpresa. La prosa es tan ocurrente y desarmante que esquiva todos los filtros literarios que uno sin saberlo ya tiene, y te levanta el espíritu aún en sus partes más tristes.

Es la historia de un niño con síndrome de Asperger que intenta entender lo que sucede a su alrededor, con el incidente del perro del título como mero disparador (de hecho, es una frase sacada de un cuento de Sherlock Holmes, pero allí terminan las comparaciones).

La voz de Christopher es tan original y a la vez tan obvia que es raro no haber tenido un narrador así, inteligente pero aislado en su mundo, sin que en ningún momento uno sienta que es una persona con una discapacidad si no que es una persona realmente especial y tierna.

Si está caro en castellano, compren el paperback en inglés! Definitivamente vale la pena.

Chesil Beach me gustó mucho en relación a su corta historia y relativa poca ambición. Pero va tan al quid de la cuestión que es imposible que no te toque. La súbita realización, cerca del final, de que la historia iba a terminar así, con una epifanía sobre el momento definitorio de dos vidas, fue doloroso porque incita a pensar en cuán factible y cercano es que le suceda a uno lo mismo. Que por orgullo te rindas y dejes que caiga un dique que contiene no sólo a la relación entre dos personas, si no también a sus 'yo' potenciales, hasta que un sólo momento se convierte en una visión del futuro.