Lectura dejada a mitad de camino en beneficio de otras lecturas más ágiles, El fin del mundo y un cruel país de las maravillas (o traducido al inglés, más cercano al original que contiene parte del título en katakanas, Hard-Boiled Wonderland and the End of the World), es una de las novelas más raras, si no más ambiciosas de Murakami. Es su punto más álgido de mal llamado "realismo mágico" y bien llamado "literatura fantástica con dejos de elementos del mundo real". Sus novelas posteriores tienen elementos sobrenaturales o fantásticos (el sueño en el que se enfrenta a su cuñado el protagonista de Crónica del Pájaro que da cuerda al mundo; la habitación en que queda encerrada la protagonista de After Dark; el cuadro y las piedras blancas en Kafka en la orilla; el pueblo fantasma en Sputnik, mi amor), con la excepción de sus novelas "realistas" como Norwegian Wood (me niego a aceptar la estúpida traducción del título de Tusquets) y Al sur de la frontera, al oeste del sol, casualmente sus dos mejores novelas en mi opinión. Digo "casualmente" y "en mi opinión" porque sencillamente en esas novelas Murakami alcanza el clímax de emoción que en las otras novelas sólo parece impostura. Los personajes de sus novelas menos realistas parece que no sufren lo suficiente, o su sufrimiento nos elude por la naturaleza fantástica de los acontecimientos.
Sin duda El fin del mundo... es la de mayor creatividad "pura" de Murakami, en que por momentos parece canalizar a los maestros de la literatura fantástica más "humanista" como Sturgeon o LeGuin. Pero su debilidad es el personaje principal, que resulta más artilugio que personalidad plenamente desarrollada, y sólo lo extraño de la trama y los destellos de originalidad en la prosa arrastran la historia hacia delante.
Ranking de Murakami de lo que he leído hasta ahora (me falta 1Q84 y After the Quake):
Sin duda El fin del mundo... es la de mayor creatividad "pura" de Murakami, en que por momentos parece canalizar a los maestros de la literatura fantástica más "humanista" como Sturgeon o LeGuin. Pero su debilidad es el personaje principal, que resulta más artilugio que personalidad plenamente desarrollada, y sólo lo extraño de la trama y los destellos de originalidad en la prosa arrastran la historia hacia delante.
Ranking de Murakami de lo que he leído hasta ahora (me falta 1Q84 y After the Quake):
- Al sur de la frontera, al oeste del sol
- Norwegian Wood
- Crónica del pájaro que da cuerda al mundo
- El fin del mundo y un cruel país de las maravillas
- After Dark
- Sauce ciego, mujer dormida (aún siendo cuentos, les gana a los siguientes)
- Kafka en la orilla
- Sputnik, mi amor
RSS Feed
